-
1 stragan
m (G straganu) stall, stand- stragan jarmarczny a market stall- stragan z kwiatami a flower stall* * ** * *mi(market) stall.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stragan
-
2 kram
m (G kramu) 1. (stragan) stall, stand- kram jarmarczny/uliczny a market/pavement stall a. stand- kram z nabiałem a dairy stall a. stand2. sgt pot. (bałagan) clutter, mess- zabierz stąd ten cały kram clear a. get this mess out of the way3. pot. (zamieszanie) bother- było z tym sporo kramu it was a right old to-do pot.■ jaki pan, taki kram przysł. the house shows the owner przysł., rzad.* * *stall, booth* * *mi1. (= stragan) stall, stand; (= budka) booth; jaki pan, taki kram like author like book.2. pot. (= bałagan) clutter; cały ten kram the whole kit and caboodle.3. (= zamęt, chaos) trouble.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kram
См. также в других словарях:
stragan — m IV, D. u, Ms. stragannie; lm M. y «rodzaj prowizorycznego sklepu w postaci budki lub ławy z porozkładanym drobnym towarem; kram» Stragan jarmarczny. Stragan z nabiałem, z owocami. Ustawiać, zwijać stragany. Kupić coś na straganie. ‹niem.› … Słownik języka polskiego
kram — m IV, D. u, M. krammie; lm M. y 1. «rodzaj prowizorycznego sklepu w postaci budki lub ławy z porozkładanym towarem; stragan» Kram jarmarczny, odpustowy. Kramy z nabiałem. □ Jaki pan, taki kram. 2. blm pot. «gromada, stos porozrzucanych rzeczy»… … Słownik języka polskiego
